Ook na een paar jaar in Nederland kun je nog het gevoel hebben dat je hier maar tijdelijk bent, waardoor je het leren van de taal, het maken van plannen en het nemen van beslissingen voor je uit schuift. In deze aflevering vertelt Joera, oprichter van bouwbedrijf Dreambouw, hoe hij zijn leven in een nieuw land heeft opgebouwd: van zijn eerste opdrachten tot een eigen team. Hij vertelt over het vinden van klanten, de fouten die hij maakte, het leren van de taal en het stap voor stap ontdekken van de Nederlandse regels. Achter die dagelijkse bezigheden schuilt het verhaal van iemand die opnieuw zijn plek moest vinden en als volwassene nog veel moest leren. Het gesprek gaat veel verder dan de bouw: over werk, zelfstandigheid en hoe je jouw vaardigheden kunt inzetten in nieuwe omstandigheden. Joera deelt zijn eigen ervaringen, zonder kant-en-klare antwoorden te geven op de vraag hoe het verder moet. Misschien herken je iets van jezelf in zijn verhaal, zie je je eigen situatie vanuit een ander perspectief en wordt iets duidelijker wat je zelf wilt.
Onze afleveringen van Nik zijn Oekraiens gesproken en Nederlands ondertiteld.
Deze serie is mede mogelijk gemaakt door de gemeente Almere afdeling Diversiteit en Inclusie.
Після кількох років у Нідерландах усе ще можна жити з відчуттям, що ти тут тимчасово, відкладаючи вивчення мови, плани й рішення на потім. У цьому випуску Юра, засновник будівельної компанії Dreambouw, розповідає, як складалося його життя в новій країні: від перших замовлень до власної команди. У його історії є пошук клієнтів, помилки, вивчення мови та поступове знайомство з місцевими правилами. Через ці повсякденні справи розкривається досвід людини, якій теж довелося заново шукати своє місце й багато чого вчитися вже в дорослому віці. Розмова виходить далеко за межі будівництва — йдеться про роботу, самостійність і можливість застосувати свої вміння в нових обставинах. Юра ділиться власним досвідом без готових відповідей на запитання, як жити далі. А в його розповіді можна знайти щось знайоме, побачити свою ситуацію з іншого боку й, можливо, трохи краще зрозуміти, чого хочеться самому.
